I haven't been out of my shoes in 48 hours and still we have no witnesses, not one.
Da due giorni non mi tolgo le scarpe, e non ci sono testimoni, neanche uno.
There were no witnesses, no escaped lunatic.
Non ci sono stati né testimoni né pazzi in libertà.
There are no witnesses available at this time.
Al momento non vi sono testimoni.
You have no proof, no witnesses.
Non avete nessuna prova! Nessun testimone!
And this idiot kills the rest to make no witnesses.
E questo idiota ha ucciso le altre perche' avevano assistito.
There's no evidence, no witnesses, and not a brain in this room.
Non ci sono prove o testimoni, né un uomo intelligente in questa stane'a.
Chief fact is, no witnesses are extant.
Il punto è che non ci sono testimoni.
Beck drives her to an isolated locale where there'll be no witnesses.
Becks la conduce in luogo appartato dove non ci saranno testimoni.
There are no witnesses to plans forged in secret.
Non ci sono testimoni per accordi presi in segreto.
1400 Lanvale, in the street, found by the post officer, no suspects, no witnesses.
Al 1400 di Lanvale c'e' un cadavere in mezzo alla strada trovato dal postino. Nessun sospetto e nessun testimone.
Single wound, upper back, no casings, no witnesses, and nothing on the canvas.
Un solo sparo, parte alta del dorso, niente bossoli, niente testimoni e nessuna informazione.
I'm sorry to interrupt what I'm sure would have been a very well-rehearsed story but since you can produce no witnesses of the event...
Spiacente di interrompere quella che sono certo sarebbe stata una storia assai ben costruita ma visto che lei non può produrre alcun testimone dell'avvenimento-
Clark, I know for a fact that every badge in Michigan is on this case, and still, no suspects, no witnesses.
Clark, so con certezza che ogni poliziotto del Michigan lavora a questo caso, e ancora non ci sono ne' sospetti ne' testimoni.
You got no murder weapon and you got no witnesses.
Non avete l'arma del delitto e nemmeno testimoni.
There were no witnesses and the beast refused to testify for some reason.
Non c'erano testimoni e la bestia si e' rifiutata di testimoniare per qualche motivo.
Of course, there are no witnesses to prove otherwise.
Non ci sono testimoni per sostenere il contrario.
Well, we got nothing back from any lab work, there's no witnesses, nothing to make a murder prosecution, so we settled in, sat on them for about a year.
Di prove fisiche non ne abbiamo trovate, non c'erano testimoni, non c'era modo di accusarli di omicidio, e allora ci siamo adattati. Li abbiamo pedinati per un anno.
There's no witnesses to the crime itself, nothing, save for Mr. Friedinger's communication with the decedent an hour before she was abducted and killed.
Non esistono neanche testimoni del fatto, niente, salvo il colloquio di Mr. Friedinger con la deceduta un'ora prima che lei fosse rapita e uccisa.
He said everybody and no witnesses, right?
TOM: Ha detto tutti. Niente testimoni, giusto?
Machine was wiped down, so there's no fingerprints, except for the maid's who found her, and no witnesses, either.
La lavatrice e' stata pulita, quindi non ci sono impronte digitali, tranne quelle della cameriera che l'ha trovata, e nessun testimone.
No witnesses, no intended victim, no investigation, so I closed it.
Da due giorni non mi tolgo le scarpe, e non ci sono testimoni, neanche uno. 